{"id":4489,"date":"2021-04-21T06:48:37","date_gmt":"2021-04-21T06:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/?p=4489"},"modified":"2021-04-21T06:49:55","modified_gmt":"2021-04-21T06:49:55","slug":"recipients-heritage-recognition-awards-2020-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2","title":{"rendered":"Recipients Heritage Recognition Awards-2020"},"content":{"rendered":"[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; el_class=&#8221;bg-cover&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1618987713709{background-image: url(https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/HRA20_FBcover_200806-scaled.jpg?id=4485) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_section][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Announcement of Recipients for<br \/>\nGeorge Town World Heritage Incorporated Heritage Recognition and Awards 2020&#8243; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:40|text_align:center|color:%23231f20&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;custom-title&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;about1-text documentary-text&#8221;][vc_column][vc_column_text]In celebration of George Town World Heritage Incorporated (GTWHI)\u2019s 11th anniversary since its establishment as the Site Manager for George Town UNESCO World Heritage Site on 21 April 2010, we are pleased to announce the recipients of the inaugural GTWHI Heritage Recognition and Awards 2020.<\/p>\n<p>A total of 107 nominations were received in the Awards which accepted nominations until 31 December 2020. This recognition and awards initiative is our attempt to recognise individuals, organisations and businesses for their outstanding contributions to the maintenance of the Outstanding Universal Value of George Town UNESCO World Heritage Site.<\/p>\n<p>The nominations were reviewed by the jury panel members, which are Professor Emeritus Datin Paduka Siti Zuraina Abdul Majid (Former Director-General, National Heritage Department), Ms Moe Chiba (Programme Specialist and Head of Unit Culture, UNESCO Office Jakarta), Dr Rohit Jigyasu (Project Manager, The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM)), Dr Paritta Chalermpow Koanantakool (Former Director, The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre), and Dr Ang Ming Chee (General Manager of GTWHI).<\/p>\n<p>The list of recipients of the GTWHI Heritage Recognition and Awards is as follows:<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;about1-text documentary-text&#8221;][vc_column][vc_column_text]<b>4.1 Category: Conservation, Enhancement and Adaptation<\/b><\/p>\n<p><b>4.1.1 Award Recipients<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, King Street Fu De Ci Temple @ No. 32, 32A, 34, Lebuh King (2017-2019).<\/li>\n<li>Penang Chinese Chamber of Commerce, The Conservation of the Penang Chinese Chamber of Commerce Building @ No. 2, Lebuh Penang (2012-2015).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.1.2 Honourable Mention by the Jury<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Enchanting Estate Sdn. Bhd., Spices Hotel@ No. 5 Lorong Lumut (2012), Urban Spice Hotel and Cafe @ No. 89, Lebuh Acheh (2015).<\/li>\n<li>George Town Heritage Hotels Sdn. Bhd., Seven Terraces @ No. 14A, Lorong Stewart (2011-2013).<\/li>\n<li>Persatuan Warisan Dato Koyah, Makam Dato Koyah @ No. 43, Jalan Transfer (2016-2018).<\/li>\n<li>Seh Tek Tong Cheah Kongsi, A Beam of Hope Through Heritage Restoration @ No. 52, Lebuh China (2019), No. 149, Lebuh Pantai (2019), No. 42, Lebuh King (2019).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.1.3 Special Mention by the Jury<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>City Council of Penang Island, Bangunan Dewan Bandaraya (City Hall) @ Jalan Padang Kota Lama (2013-2015).<\/li>\n<li>City Council of Penang Island Heritage Conservation Department,Upgrading Works in Side Lane and Backlanes at Lebuh Ah Quee (2020), Lebuh Gereja (2019), Lebuh Penang (2019), Lorong Pitt (2020).<\/li>\n<li>Estate of Yeap Chor Ee, Deceased, Forward School @ No. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 &#038; 18 Lebuh Acheh (2019).<\/li>\n<li>Green Buildings Sdn Bhd, Ren I Tang Heritage Inn @ No. 82A, Lebuh Penang (2010-2013).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.2 Category: Cultural Heritage Events and Activities<\/b><\/p>\n<p><b>4.2.1 Honourable Mention by the Jury<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Hong Kong Street Tow Boh Keong Temple, Nine Emperor Gods Festival.<\/li>\n<li>Omara Production, Ghazal Party.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.2.2 Special Mention by the Jury<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Penang Chinese Clan Council and Penang Clan Association Youth Committee, Chinese New Year Celebrations Miao Hui.<\/li>\n<li>Ju Xian Tang Temple, Queen Street, Li Tie Guai God Celebrations.<\/li>\n<li>Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor Committee, Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor (Hungry Ghost Festival) Celebration.<\/li>\n<li>Kwangtung and Tengchow Association Penang, Hungry Ghost Festival Celebrations of Kwangtung and Tengchow Association.<\/li>\n<p>Penang Chinese Clan Council, Meng Eng Soo Open Day.<\/li>\n<li>Penang Hindu Association, Hindu Cultural and Heritage (Pongal, Mother\u2019s Love, Engagement, Nitchayathartham, Kolam, Indian Bullcart, Indian pottery, Indian Masala Tea, Indian Sweets).<\/li>\n<li>Persatuan Warisan Dato Koyah, Maulidur Rasul.<\/li>\n<li>State Chinese Penang Association, Hand-crafting of Nyonya beaded shoes (Kasut Manek, Manek-eh).<\/li>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Guan Gong.<\/li>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Thai Pak Koong.<\/li>\n<li>Tong On Wooi Koon (Women\u2019s Wing) \u6ab3\u57ce\u6771\u5b89\u6703\u9928\u5a66\u5973\u7d44, Qi Qiao Festival \u4e5e\u5de7\u7bc0\u6176\u5178.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3 Category: Lifetime Achievement<\/b><\/p>\n<p><b>4.3.1 Lifetime Achievement Award (Mastery of Skills)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Chor Teik Heng.<\/li>\n<li>Chua Saw Tin.<\/li>\n<li>Jimah binti Chin.<\/li>\n<li>Khoo Tiang Shing.<\/li>\n<li>Lee Teik Chye.<\/li>\n<li>Teoh Huah Guan.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.2 Lifetime Achievement Award (Dedication on Knowledge Transmission)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Anthony Chan Guan Fook.<\/li>\n<li>Cheah Cheng Seang.<\/li>\n<li>Chong Yit Leong.<\/li>\n<li>May Lim Seiw Seng @ Lim Ah Mui.<\/li>\n<li>Noo Wan @ Wandee Aroonratana.<\/li>\n<li>Omar bin Md. Hashim.<\/li>\n<li>Ooi See Han.<\/li>\n<li>Tang Ah Wa @ Tang Chin Yong \u9127\u656c\u69ae.<\/li>\n<li>Toh Ai Hwa.<\/li>\n<li>Yeap Chin Boon.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.3 Lifetime Achievement Award (Merit on Cultural Heritage Advocacy)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Cheah Swee Huat.<\/li>\n<li>Eustace Anthony Nonis.<\/li>\n<li>Tong Poh Kheng.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.4 Lifetime Achievement Award (Merit on Outstanding Efforts and Dedication)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Kuan Cheng Phoey.<\/li>\n<li>Lam Pin Lik.<\/li>\n<li>Law Boon Wah @ Don Law.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4 Category: Cultural Continuity Recognition<\/b><\/p>\n<p><b>4.4.1 Platinum Status (100 years+)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Ghee Hiang Manufacturing Co. Sdn. Bhd. (c. 1856).<\/li>\n<li>Hameediyah Restaurant (1907).<\/li>\n<li>Kwongtuck Sundries &#038; Liquors Sdn. Bhd. (c. 1836).<\/li>\n<li>Hospital Lam Wah Ee Chinese Medicine Division (c. 1883).<\/li>\n<li>Penang Fooi Chew Association (c. 1822).<\/li>\n<li>Red House Alcohol Distributor (c. 1900).<\/li>\n<li>Thai Pak Koong Temple (Ng Suk)  Tanjong Tokong, Pulau Pinang (c. 1792).<\/li>\n<li>Yin Oi Tong Co. Sdn. Bhd. (c. 1796).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4.2 Gold Status (50 \u2013 99 years)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Cheng Woh Medical Hall (c. 1933).<\/li>\n<li>Hock Lean Seng (c. 1922).<\/li>\n<li>Hong Kong Shoe Store (c. 1958).<\/li>\n<li>Hup Huat Trishaw (c. 1922).<\/li>\n<li>Kedai Songkok O.S.M. Mohd Shariff (1941).<\/li>\n<li>Kok Ying Chow Signboard Maker (c. 1940).<\/li>\n<li>Kim Lee Leong Chan (c. 1930).<\/li>\n<li>Kun Kee Food Industries Sdn. Bhd. (1952).<\/li>\n<li>L. C. Lee &#038; Co. (c. 1939).<\/li>\n<li>Ng Kee Cake Shop (c. 1928).<\/li>\n<li>Penang Heritage Joss Stick Maker (c. 1948).<\/li>\n<li>Penang Straits Chinese Dondang Sayang Club (c. 1954).<\/li>\n<li>Poh Aun Tong (1947).<\/li>\n<li>Seang Hin Leong (c. 1925).<\/li>\n<li>Seng Seng Advertising Service (c. 1939).<\/li>\n<li>Teow Hin Chan (1968).<\/li>\n<li>Traditional Home of Dessert (c. 1933).<\/li>\n<li>The World Optical Company (1934).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4.3 Silver Status (25 \u2013 49 years)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang (c. 1988).<\/li>\n<li>Central Paper Agencies Sdn. Bhd. (1983).<\/li>\n<li>Kim Giak Low Choon Puppet Show (c. 1989).<\/li>\n<li>Kumpulan Boria Omara Pulau Pinang (c. 1991).<\/li>\n<li>Penang Hong Guan Culture Association (c. 1989).<\/li>\n<li>Penang Siamese Association (1976).<\/li>\n<li>Tian Hua Arts and Antique (c. 1967).<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]GTWHI thanks everyone who sent in the nominations to celebrate individuals and groups with outstanding contributions to the George Town World Heritage Site. We also take this opportunity to congratulate the recipients and their family members.<\/p>\n<p>During the assessment process, we noted that certain old documentation was lost due to unfortunate events such as war, fire or flood. We therefore invite the public with old photos or old documentation related to the Awards recipients to be part of the recognition process and contact us as we seek to have more inclusive documentation on the recipients.<\/p>\n<p>We will be contacting all recipients in the arrangement for them to attend the special Awards reception scheduled for July 2021.<\/p>\n<p>For more information on the Awards, please call 04-261 6606, email <a href=\"mailto:info@gtwhi.com.my\">info@gtwhi.com.my<\/a>, or visit <a href=\"https:\/\/gtwhi.com.my\/heritage-recognition-awards-2020\/\">https:\/\/gtwhi.com.my\/heritage-recognition-awards-2020\/.<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_section][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Pengumuman Senarai Penerima<br \/>\nPengiktirafan dan Anugerah George Town World Heritage Incorporated 2020&#8243; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:40|text_align:center|color:%23231f20&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;custom-title&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;about1-text documentary-text&#8221;][vc_column][vc_column_text]Bersempena dengan sambutan ulang tahun ke-11 George Town World Heritage Incorporated (GTWHI) sejak penubuhan sebagai Pengurus Tapak bagi Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town pada 21 April 2010, kami dengan sukacita ingin mengumumkan senarai penerima bagi Pengiktirafan dan Anugerah George Town World Heritage Incorporated 2020 yang diadakan buat julung kalinya. <\/p>\n<p>Sebanyak 107 pencalonan Anugerah telah diterima pada 31 Disember 2020. Pengiktirafan dan anugerah ini adalah inisiatif daripada GTWHI dalam usaha menghargai individu, organisasi dan perniagaan yang telah memberikan sumbangan yang luar biasa dalam mengekalkan Nilai Keunggulan Sejagat di Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town.<\/p>\n<p>Pencalonan telah disemak oleh barisan panel juri yang terdiri daripada Profesor Emeritus Datin Paduka Siti Zuraina Abdul Majid (Mantan Ketua Pengarah, Jabatan Warisan Negara), Puan Moe Chiba (Pakar Program dan Ketua Unit Kebudayaan, Pejabat UNESCO Jakarta), Dr Rohit Jigyasu (Pengurus Projek, Pusat Penyelidikan Antarabangsa bagi Pemeliharaan dan Pemulihan Harta Kebudayaan (ICCROM)), Dr Paritta Chalermpow Koanantakool (Mantan Pengarah, Pusat Antropologi The Princess Maha Chakri Sirindhorn), dan Dr Ang Ming Chee (Pengurus Besar GTWHI).<\/p>\n<p>Senarai penerima bagi Pengiktirafan dan Anugerah GTWHI adalah seperti berikut: [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;about1-text documentary-text&#8221;][vc_column][vc_column_text]<b>4.1 Kategori Konservasi, Penambahbaikan dan Adaptasi<\/b><\/p>\n<p><b>4.1.1 Anugerah Konservasi, Penambahbaikan dan Adaptasi<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, King Street Fu De Ci Temple @ No. 32, 32A, 34, Lebuh King (2017-2019).<\/li>\n<li>Penang Chinese Chamber of Commerce, The Conservation of the Penang Chinese Chamber of Commerce Building @ No. 2, Lebuh Penang (2012-2015).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.1.2 Anugerah Kehormat Juri<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Enchanting Estate Sdn. Bhd., Spices Hotel@ No. 5 Lorong Lumut (2012), Urban Spice Hotel and Cafe @ No. 89, Lebuh Acheh (2015).<\/li>\n<li>George Town Heritage Hotels Sdn. Bhd., Seven Terraces @ No. 14A, Lorong Stewart (2011-2013).<\/li>\n<li>Persatuan Warisan Dato Koyah, Makam Dato Koyah @ No. 43, Jalan Transfer (2016-2018).<\/li>\n<li>Seh Tek Tong Cheah Kongsi, A Beam of Hope Through Heritage Restoration @ No. 52, Lebuh China (2019), No. 149, Lebuh Pantai (2019), No. 42, Lebuh King (2019).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.1.3 Anugerah Khas Juri <\/b><\/p>\n<ul>\n<li>City Council of Penang Island, Bangunan Dewan Bandaraya (City Hall) @ Jalan Padang Kota Lama (2013-2015).<\/li>\n<li>City Council of Penang Island Heritage Conservation Department,Upgrading Works in Side Lane and Backlanes at Lebuh Ah Quee (2020), Lebuh Gereja (2019), Lebuh Penang (2019), Lorong Pitt (2020).<\/li>\n<li>Estate of Yeap Chor Ee, Deceased, Forward School @ No. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 &#038; 18 Lebuh Acheh (2019).<\/li>\n<li>Green Buildings Sdn Bhd, Ren I Tang Heritage Inn @ No. 82A, Lebuh Penang (2010-2013).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.2 Kategori Program dan Aktiviti Warisan Kebudayaan<\/b><\/p>\n<p><b>4.2.1 Anugerah Kehormat Juri<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Hong Kong Street Tow Boh Keong Temple, Nine Emperor Gods Festival.<\/li>\n<li>Omara Production, Ghazal Party.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.2.2 Anugerah Khas Juri <\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Majlis Klan Cina Pulau Pinang dan Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang, Chinese New Year Celebrations Miao Hui.<\/li>\n<li>Ju Xian Tang Temple, Queen Street, Li Tie Guai God Celebrations.<\/li>\n<li>Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor Committee, Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor (Hungry Ghost Festival) Celebration.<\/li>\n<li>Kwangtung and Tengchow Association Penang, Hungry Ghost Festival Celebrations of Kwangtung and Tengchow Association.<\/li>\n<p>Penang Chinese Clan Council, Meng Eng Soo Open Day.<\/li>\n<li>Penang Hindu Association, Hindu Cultural and Heritage (Pongal, Mother\u2019s Love, Engagement, Nitchayathartham, Kolam, Indian Bullcart, Indian pottery, Indian Masala Tea, Indian Sweets).<\/li>\n<li>Persatuan Warisan Dato Koyah, Maulidur Rasul.<\/li>\n<li>State Chinese Penang Association, Hand-crafting of Nyonya beaded shoes (Kasut Manek, Manek-eh).<\/li>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Guan Gong.<\/li>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Thai Pak Koong.<\/li>\n<li>Tong On Wooi Koon (Women\u2019s Wing) \u6ab3\u57ce\u6771\u5b89\u6703\u9928\u5a66\u5973\u7d44, Qi Qiao Festival \u4e5e\u5de7\u7bc0\u6176\u5178.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3 Kategori Pencapaian Sepanjang Hayat<\/b><\/p>\n<p><b>4.3.1 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Kepakaran Kemahiran)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Chor Teik Heng.<\/li>\n<li>Chua Saw Tin.<\/li>\n<li>Jimah binti Chin.<\/li>\n<li>Khoo Tiang Shing.<\/li>\n<li>Lee Teik Chye.<\/li>\n<li>Teoh Huah Guan.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.2 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Dedikasi dalam Transmisi Pengetahuan)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Anthony Chan Guan Fook.<\/li>\n<li>Cheah Cheng Seang.<\/li>\n<li>Chong Yit Leong.<\/li>\n<li>May Lim Seiw Seng @ Lim Ah Mui.<\/li>\n<li>Noo Wan @ Wandee Aroonratana.<\/li>\n<li>Omar bin Md. Hashim.<\/li>\n<li>Ooi See Han.<\/li>\n<li>Tang Ah Wa @ Tang Chin Yong \u9127\u656c\u69ae.<\/li>\n<li>Toh Ai Hwa.<\/li>\n<li>Yeap Chin Boon.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.3 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Merit dalam Advokasi Warisan Budaya)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Cheah Swee Huat.<\/li>\n<li>Eustace Anthony Nonis.<\/li>\n<li>Tong Poh Kheng.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.4 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Merit dalam Usaha Cemerlang dan Dedikasi)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Kuan Cheng Phoey.<\/li>\n<li>Lam Pin Lik.<\/li>\n<li>Law Boon Wah @ Don Law.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4 Kategori Pengiktirafan Kesinambungan Budaya<\/b><\/p>\n<p><b>4.4.1 Status Platinum (100 tahun dan ke atas)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Ghee Hiang Manufacturing Co. Sdn. Bhd. (c. 1856).<\/li>\n<li>Hameediyah Restaurant (1907).<\/li>\n<li>Kwongtuck Sundries &#038; Liquors Sdn. Bhd. (c. 1836).<\/li>\n<li>Hospital Lam Wah Ee Chinese Medicine Division (c. 1883).<\/li>\n<li>Penang Fooi Chew Association (c. 1822).<\/li>\n<li>Red House Alcohol Distributor (c. 1900).<\/li>\n<li>Thai Pak Koong Temple (Ng Suk)  Tanjong Tokong, Pulau Pinang (c. 1792).<\/li>\n<li>Yin Oi Tong Co. Sdn. Bhd. (c. 1796).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4.2 Status Emas (50 \u2013 99 tahun)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Cheng Woh Medical Hall (c. 1933).<\/li>\n<li>Hock Lean Seng (c. 1922).<\/li>\n<li>Hong Kong Shoe Store (c. 1958).<\/li>\n<li>Hup Huat Trishaw (c. 1922).<\/li>\n<li>Kedai Songkok O.S.M. Mohd Shariff (1941).<\/li>\n<li>Kok Ying Chow Signboard Maker (c. 1940).<\/li>\n<li>Kim Lee Leong Chan (c. 1930).<\/li>\n<li>Kun Kee Food Industries Sdn. Bhd. (1952).<\/li>\n<li>L. C. Lee &#038; Co. (c. 1939).<\/li>\n<li>Ng Kee Cake Shop (c. 1928).<\/li>\n<li>Penang Heritage Joss Stick Maker (c. 1948).<\/li>\n<li>Penang Straits Chinese Dondang Sayang Club (c. 1954).<\/li>\n<li>Poh Aun Tong (1947).<\/li>\n<li>Seang Hin Leong (c. 1925).<\/li>\n<li>Seng Seng Advertising Service (c. 1939).<\/li>\n<li>Teow Hin Chan (1968).<\/li>\n<li>Traditional Home of Dessert (c. 1933).<\/li>\n<li>The World Optical Company (1934).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4.3 Status Perak (25 \u2013 49 tahun)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang (c. 1988).<\/li>\n<li>Central Paper Agencies Sdn. Bhd. (1983).<\/li>\n<li>Kim Giak Low Choon Puppet Show (c. 1989).<\/li>\n<li>Kumpulan Boria Omara Pulau Pinang (c. 1991).<\/li>\n<li>Penang Hong Guan Culture Association (c. 1989).<\/li>\n<li>Penang Siamese Association (1976).<\/li>\n<li>Tian Hua Arts and Antique (c. 1967).<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]GTWHI mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua peserta yang telah menghantar borang pencalonan bagi usaha meraikan individu dan kumpulan yang telah memberikan sumbangan yang luar biasa kepada Tapak Warisan Dunia George Town. Kami turut ingin mengambil peluang ini untuk mengucapkan tahniah kepada semua penerima anugerah dan ahli keluarga mereka. <\/p>\n<p>Semasa proses penilaian anugerah ini, pihak kami telah mendapati bahawa banyak dokumentasi lama telah hilang disebabkan oleh peristiwa yang tidak diingini seperti peperangan, kebakaran dan banjir. Sehubungan itu, orang awam yang mempunyai foto atau dokumentasi lama berkaitan dengan senarai dalam penganugerahan ini adalah dialu-alukan untuk menghubungi kami dan menyumbang usaha untuk menambahbaikkan koleksi dokumentasi. <\/p>\n<p>Pihak kami akan menghubungi semua penerima Anugerah dalam masa terdekat dan menjemput mereka untuk menghadiri majlis penghargaan khas yang dijadualkan pada Julai 2021. <\/p>\n<p>Untuk maklumat lanjut, sila hubungi 04-261 6606, e-mel <a href=\"mailto:info@gtwhi.com.my\">info@gtwhi.com.my atau lawati <a href=\"https:\/\/gtwhi.com.my\/heritage-recognition-awards-2020\/\">https:\/\/gtwhi.com.my\/heritage-recognition-awards-2020\/<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_section][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;2020\u5e74\u5ea6\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u754c\u907a\u7522\u6a5f\u69cb\u734e<br \/>\n\u5f97\u734e\u540d\u55ae\u51fa\u7210&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:40|text_align:center|color:%23231f20&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;custom-title&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;about1-text documentary-text&#8221;][vc_column][vc_column_text]\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u754c\u907a\u7522\u6a5f\u69cb\u65bc2010\u5e744\u670821\u65e5\u6b63\u5f0f\u5275\u7acb\uff0c\u4f5c\u7232\u55ac\u6cbb\u5e02\u806f\u5408\u570b\u6559\u79d1\u6587\u7d44\u7e54\u907a\u7522\u57ce\u7ba1\u7406\u6a5f\u69cb\u3002\u7232\u4e86\u6176\u795d\u5275\u7acb11\u5468\u5e74\uff0c\u672c\u6a5f\u69cb\u5728\u6b64\u6b23\u7136\u5ba3\u4f482020\u5e74\u5ea6\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u754c\u907a\u7522\u6a5f\u69cb\u734e\u5f97\u734e\u540d\u55ae\u51fa\u7210\u3002<\/p>\n<p>\u622a\u81f32020\u5e7412\u670831\u65e5\uff0c\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u907a\u6a5f\u69cb\u5171\u63a5\u7372107\u9805\u500b\u4eba\u3001\u5718\u9ad4\u8207\u5546\u865f\u63d0\u540d\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u907a\u6a5f\u69cb\u734e\uff0c\u6240\u6709\u63d0\u540d\u540d\u5b57\u90fd\u4ea4\u7531\u8a55\u5be9\u5718\u9032\u884c\u5be9\u6838\u7a0b\u5e8f\u3002\u8a55\u5be9\u5718\u6210\u54e1\u70ba\u570b\u5bb6\u907a\u7522\u5c40\u524d\u7e3d\u76e3\u62ff\u6c40\u5df4\u675c\u5361\u897f\u8482\u6731\u840a\u5a1c\u540d\u8b7d\u6559\u6388\uff08Professor Emeritus Datin Paduka Siti Zuraina Abdul Majid\uff09, \u806f\u5408\u570b\u6559\u79d1\u6587\u7d44\u7e54\u99d0\u96c5\u52a0\u9054\u8fa6\u4e8b\u8655\u6587\u5316\u90e8\u4e3b\u4efb\u548c\u9805\u76ee\u5c08\u5bb6\u5343\u8449\u8302\u60e0\u5c0f\u59d0\uff08Ms Moe Chiba\uff09, \u570b\u969b\u6587\u7269\u4fdd\u8b77\u8207\u4fee\u5fa9\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u9805\u76ee\u7d93\u7406\u7f85\u5e0c\u5fb7\u00b7\u5409\u683c\u4e9e\u8607\u535a\u58eb\uff08Dr Rohit Jigyasu\uff09, \u746a\u54c8\u624e\u514b\u91cc\u00b7\u8a69\u7433\u901a\u516c\u4e3b\u4eba\u985e\u5b78\u4e2d\u5fc3\u524d\u7e3d\u76e3\u82ad\u9e97\u9054\u535a\u58eb\uff08Dr Paritta Chalermpow Koanantakool\uff09\u548c\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u754c\u907a\u7522\u6a5f\u69cb\u7e3d\u7d93\u7406\u6d2a\u654f\u829d\u535a\u58eb\u3002<\/p>\n<p>2020\u5e74\u5ea6\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u754c\u907a\u7522\u6a5f\u69cb\u734e\u5f97\u734e\u8005\u540d\u55ae\u5982\u4e0b[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;about1-text documentary-text&#8221;][vc_column][vc_column_text]<b>4.1 \u53e4\u8de1\u5efa\u7bc9\u7dad\u8b77\u8207\u6d3b\u5316\u734e\u7ec4\u522b<\/b><\/p>\n<p><b>4.1.1 \u5927\u734e<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang \u6d77\u73e0\u5dbc\u4e94\u5c6c\u5927\u4f2f\u516c\u5edf, King Street Fu De Ci Temple \u5927\u4f2f\u516c\u8857\u798f\u5fb7\u7960 @ No. 32, 32A, 34, Lebuh King (2017-2019)<\/li>\n<li>Penang Chinese Chamber of Commerce \u6ab3\u5dde\u4e2d\u83ef\u7e3d\u5546\u6703, The Conservation of the Penang Chinese Chamber of Commerce Building \u6ab3\u5dde\u4e2d\u83ef\u7e3d\u5546\u6703\u6703\u6240 @ No. 2, Lebuh Penang (2012-2015).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.1.2 \u8a55\u5be9\u5718\u69ae\u8b7d\u734e<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Enchanting Estate Sdn. Bhd., Spices Hotel @ No. 5 Lorong Lumut (2012), Urban Spice Hotel and Cafe @ No. 89, Lebuh Acheh (2015).<\/li>\n<li>George Town Heritage Hotels Sdn. Bhd., Seven Terraces \u4e03\u9593\u8001\u539d @ No. 14A, Lorong Stewart (2011-2013).<\/li>\n<li>Persatuan Warisan Dato Koyah, Makam Dato Koyah \u62ff\u7763\u54e5\u96c5\u5893\u5712 @ No. 43, Jalan Transfer (2016-2018).<\/li>\n<li>Seh Tek Tong Cheah Kongsi \u4e16\u5fb7\u5802\u8b1d\u516c\u53f8, A Beam of Hope Through Heritage Restoration @ No. 52, Lebuh China (2019), No. 149, Lebuh Pantai (2019), No. 42, Lebuh King (2019) \u5c0b\u627e\u53e4\u5c4b\u7ffb\u65b0\u7684\u4e00\u71e6\u66d9\u5149:\u5927\u885752\u865f\uff0c\u7dde\u7f85\u7533\u8857149\u865f\uff0c\u5927\u4f2f\u516c\u885742\u865f\u4fee\u5fa9\u5de5\u7a0b.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.1.3 \u8a55\u5be9\u5718\u7279\u5225\u734e<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>City Council of Penang Island, Bangunan Dewan Bandaraya (City Hall) \u6ab3\u5cf6\u5e02\u653f\u5ef3 @ Jalan Padang Kota Lama (2013-2015).<\/li>\n<li>City Council of Penang Island Heritage Conservation Department \u6ab3\u5cf6\u5e02\u653f\u5ef3\u53e4\u8de1\u7dad\u8b77\u90e8\u9580, Upgrading Works in Side Lane and Backlanes at Lebuh Ah Quee (2020), Lebuh Gereja (2019), Lebuh Penang (2019), Lorong Pitt (2020). \u4e9e\u8cb4\u8857\uff0c\u7fa9\u8208\u8857\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u548c\u6930\u811a\u8857\u5df7\u4ed4\u5f8c\u5df7\u63d0\u5347\u5de5\u7a0b.<\/li>\n<li>Estate of Yeap Chor Ee, Deceased, Forward School @ No. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 &#038; 18 Lebuh Acheh (2019).<\/li>\n<li>Green Buildings Sdn Bhd, Ren I Tang Heritage Inn \u4ec1\u611b\u68e7@ No. 82A, Lebuh Penang (2010-2013).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.2 \u6587\u5316\u907a\u7522\u6d3b\u52d5\u734e\u7d44\u5225<\/b><\/p>\n<p><b>4.2.1 \u8a55\u5be9\u5718\u69ae\u8b7d\u734e<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Hong Kong Street Tow Boh Keong Temple \u9999\u6e2f\u5df7\u6597\u6bcd\u5bae, Nine Emperor Gods Festival \u6ab3\u6994\u5dbc\u9999\u6e2f\u5df7\u6597\u6bcd\u5bae\u6176\u795d\u4e5d\u7687\u5927\u5e1d\u8056\u8a95\u5343\u79cb.<\/li>\n<li>Omara Production, Ghazal Party.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.2.2 \u8a55\u5be9\u5718\u7279\u5225\u734e<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Penang Chinese Clan Council and Penang Clan Association Youth Committee \u6ab3\u5dde\u5404\u59d3\u6c0f\u5b97\u7960\u806f\u59d4\u6703\u8207\u6ab3\u5dde\u5404\u59d3\u6c0f\u9752\u5e74\u5718\u806f\u59d4\u6703, Chinese New Year Celebrations Miao Hui \u6ab3\u5dde\u65b0\u6625\u6587\u5316\u5edf\uff08\u6ab3\u57ce\u5edf\u6703\uff09.<\/li>\n<li>Ju Xian Tang Temple, Queen Street\u5927\u8857\u5340\uff08\u516b\u8857\u806f\u5408\uff09\u805a\u4ed9\u5802 Li Tie Guai God Celebrations\u674e\u9435\u62d0\u4ed9\u5343\u79cb\u5bf3\u8a95.<\/li>\n<li>Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor Committee \u6ab3\u57ce\u7063\u982d\u4ed4\u8857\u5340, Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor (Hungry Ghost Festival) Celebration. \u6ab3\u57ce\u7063\u982d\u4ed4\u8857\u5340\u6176\u8b9a\u4e2d\u5143.<\/li>\n<li>Kwangtung and Tengchow Association Penang \u6ab3\u6994\u5dbc\u5ee3\u6771\u66a8\u6c40\u5dde\u6703\u9928, Hungry Ghost Festival Celebrations of Kwangtung and Tengchow Association \u6ab3\u6994\u5dbc\u5ee3\u6771\u66a8\u6c40\u5dde\u6703\u9928\u4e2d\u5143\u7bc0\u76c2\u862d\u52dd\u6703\u796d\u7940\u5178\u79ae.<\/li>\n<li>Penang Chinese Clan Council \u6ab3\u5dde\u5404\u59d3\u6c0f\u5b97\u7960\u806f\u59d4\u6703, Meng Eng Soo Open Day \u540d\u82f1\u7960\u958b\u653e\u65e5.<\/li>\n<li>Penang Hindu Association \u6ab3\u57ce\u8208\u90fd\u516c\u6703\uff0cHindu Cultural and Heritage (Pongal, Mother\u2019s Love, Engagement, Nitchayathartham, Kolam, Indian Bullcart, Indian pottery, Indian Masala Tea, Indian Sweets) \u8208\u90fd\u6587\u5316\u8207\u907a\u7522.<\/li>\n<li>Persatuan Warisan Dato Koyah \u62ff\u7763\u54e5\u96c5\u907a\u7522\u5354\u6703\uff0c Maulidur Rasul \u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u5148\u77e5\u8a95\u8fb0.<\/li>\n<li>State Chinese Penang Association \u6ab3\u57ce\u5dde\u83ef\u4eba\u516c\u6703, Hand-crafting of Nyonya beaded shoes (Kasut Manek, Manek-eh) \u5a18\u60f9\u7d89\u73e0\u978b\u624b\u85dd.<\/li>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang \u6d77\u73e0\u5dbc\u4e94\u5c6c\u5927\u4f2f\u516c\u5edf, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Guan Gong (\u95dc\u516c\u8a95).<\/li>\n<li>Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang \u6d77\u73e0\u5dbc\u4e94\u5c6c\u5927\u4f2f\u516c\u5edf, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Thai Pak Koong (\u5927\u4f2f\u516c\u8a95).<\/li>\n<li>Tong On Wooi Koon (Women\u2019s Wing) \u6ab3\u57ce\u6771\u5b89\u6703\u9928\u5a66\u5973\u7d44, Qi Qiao Festival \u4e5e\u5de7\u7bc0\u6176\u5178.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3 \u55ac\u6cbb\u5e02\u7470\u5bf6\u734e\u7d44\u5225<\/b><\/p>\n<p><b>4.3.1 \u55ac\u6cbb\u5e02\u7470\u5bf6\u734e\uff08\u5927\u5e2b\u6280\u85dd\u7470\u5bf6\u734e\uff09<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Chor Teik Heng \u66f9\u5fb7\u8208<\/li>\n<li>Chua Saw Tin \u8521\u7d20\u73cd.<\/li>\n<li>Jimah binti Chin.<\/li>\n<li>Khoo Tiang Shing \u90b1\u5fe0\u57ce<\/li>\n<li>Lee Teik Chye \u674e\u5fb7\u8ca1.<\/li>\n<li>Teoh Huah Guan \u5f35\u83ef\u6e90.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.2 \u55ac\u6cbb\u5e02\u7470\u5bf6\u734e\uff08\u77e5\u8b58\u8ca2\u737b\u8207\u50b3\u627f\u7470\u5bf6\u734e\uff09<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Anthony Chan Guan Fook.<\/li>\n<li>Cheah Cheng Seang \u8b1d\u6e05\u7965.<\/li>\n<li>Chong Yit Leong \u5f35\u65e5\u826f.<\/li>\n<li>May Lim Seiw Seng @ Lim Ah Mui \u6797\u79c0\u661f.<\/li>\n<li>Noo Wan @ Wandee Aroonratana.<\/li>\n<li>Omar bin Md. Hashim.<\/li>\n<li>Ooi See Han \u9ec3\u7d30\u6f22.<\/li>\n<li>Tang Ah Wa @ Tang Chin Yong \u9127\u656c\u69ae.<\/li>\n<li>Toh Ai Hwa \u675c\u611b\u82b1.<\/li>\n<li>Yeap Chin Boon \u8449\u632f\u6587.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.3 \u55ac\u6cbb\u5e02\u7470\u5bf6\u734e\uff08\u6587\u5316\u907a\u7522\u63a8\u5ee3\u512a\u7570\u734e\uff09<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Cheah Swee Huat \u8b1d\u745e\u767c<\/li>\n<li>Eustace Anthony Nonis.<\/li>\n<li>Tong Poh Kheng \u5510\u5bf6\u74ca.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.3.4 \u55ac\u6cbb\u5e02\u7470\u5bf6\u734e\uff08\u5091\u51fa\u8ca2\u737b\u512a\u7570\u734e\uff09<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Kuan Cheng Phoey \u95dc\u6e05\u57f9<\/li>\n<li>Lam Pin Lik \u85cd\u79c9\u529b.<\/li>\n<li>Law Boon Wah @ Don Law \u5289\u6587\u83ef.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4 \u627f\u5148\u5553\u5f8c\u734e\u7d44\u5225<\/b><\/p>\n<p><b>4.4.1 \u767d\u91d1\u734e\uff08\u81f3\u5c11100\u5e74\u6216\u4ee5\u4e0a\uff09<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Ghee Hiang Manufacturing Co. Sdn. Bhd. \u7fa9\u9999 (c. 1856).<\/li>\n<li>Hameediyah Restaurant (1907).<\/li>\n<li>Kwongtuck Sundries &#038; Liquors Sdn. Bhd. \u5ee3\u5fb7\u9152\u696d\u96dc\u8ca8\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u5ee3\u5fb7\u865f\uff09(c. 1836).<\/li>\n<li>Hospital Lam Wah Ee Chinese Medicine Division \u5357\u83ef\u91ab\u9662\u4e2d\u91ab\u90e8 (c. 1883).<\/li>\n<li>Penang Fooi Chew Association \u6ab3\u57ce\u60e0\u5dde\u6703\u9928 (c. 1822).<\/li>\n<li>Red House Alcohol Distributor \u7d05\u5c4b\u9673\u5efa\u6210\u5564\u9152\u4f9b\u61c9\u5546 (c. 1900).<\/li>\n<li>Thai Pak Koong Temple (Ng Suk) Temple Tanjong Tokong, Pulau Pinang \u6d77\u73e0\u5dbc\u4e94\u5c6c\u5927\u4f2f\u516c\u5edf (c. 1792).<\/li>\n<li>Yin Oi Tong Co. Sdn. Bhd. \u4ec1\u611b\u5802\u6709\u9650\u516c\u53f8 (c. 1796).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4.2 \u91d1\u734e\uff0850-99\u5e74\uff09<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Cheng Woh Medical Hall \u6b63\u548c\u85ac\u884c (c. 1933).<\/li>\n<li>Hock Lean Seng \u798f\u806f\u6210 (c. 1922).<\/li>\n<li>Hong Kong Shoe Store \u9999\u6e2f\u978b\u5e97 (c. 1958).<\/li>\n<li>Hup Huat Trishaw \u5408\u767c\u516c\u53f8 (c. 1922).<\/li>\n<li>Kedai Songkok O.S.M. Mohd Shariff (1941).<\/li>\n<li>Kok Ying Chow Signboard Maker \u90ed\u61c9\u5c31\u724c\u533e (c. 1940).<\/li>\n<li>Kim Lee Leong Chan \u9326\u5229\u9686\u68e7 (c. 1930).<\/li>\n<li>Kun Kee Food Industries Sdn. Bhd. \u5747\u8a18\u98df\u54c1\u5de5\u696d\u6709\u9650\u516c\u53f8 (1952).<\/li>\n<li>L. C. Lee &#038; Co. (c. 1939).<\/li>\n<li>Ng Kee Cake Shop \u4f0d\u8a18\u9905\u5bb6 (c. 1928).<\/li>\n<li>Penang Heritage Joss Stick Maker \u674e\u660e\u6cc9\u624b\u5de5\u81ea\u88fd\u795e\u9999\u5e97 (c. 1948).<\/li>\n<li>Penang Straits Chinese Dondang Sayang Club (c. 1954).<\/li>\n<li>Poh Aun Tong \u666e\u5b89\u5802\u85e5\u884c (1947).<\/li>\n<li>Seang Hin Leong \u7965\u8208\u9686 (c. 1925).<\/li>\n<li>Seng Seng Advertising Service \u6210\u6210\u5ee3\u544a\u793e (c. 1939).<\/li>\n<li>Teow Hin Chan \u6f6e\u8208\u68e7 (1968).<\/li>\n<li>Traditional Home of Dessert \u6c55\u982d\u8857\u56db\u679c\u6e6f (c. 1933).<\/li>\n<li>The World Optical Company \u4e16\u754c\u773c\u955c\u516c\u53f8 (1934).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4.4.3 \u9280\u734e\uff0825-49\u5e74\uff09<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang \u6ab3\u5dde\u5404\u59d3\u6c0f\u9752\u5e74\u5718\u806f\u5408\u59d4\u54e1\u6703 (c. 1988).<\/li>\n<li>Central Paper Agencies Sdn. Bhd. \u4e2d\u592e\u7d19\u696d\u4ee3\u7406\u6709\u9650\u516c\u53f8 (1983).<\/li>\n<li>Kim Giak Low Choon Puppet Show \u91d1\u7389\u6a13\u6625\u6f6e\u5dde\u9435\u679d\u6728\u5076\u5287\u5718 (c. 1989).<\/li>\n<li>Kumpulan Boria Omara Pulau Pinang (c. 1991).<\/li>\n<li>Penang Hong Guan Culture Association \u6ab3\u57ce\u5b8f\u51a0\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u6703 (c. 1989).<\/li>\n<li>Penang Siamese Association (1976).<\/li>\n<li>Tian Hua Arts and Antique \u5929\u83ef\u85dd\u8853\u53ca\u53e4\u8463 (c. 1967).<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u907a\u6a5f\u69cb\u611f\u8b1d\u6240\u6709\u5831\u540d\u8005\uff0c\u5831\u540d\u53c3\u8207\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u907a\u6a5f\u69cb\u734e\uff0c\u8b93\u70ba\u55ac\u6cbb\u5e02\u4e16\u754c\u907a\u7522\u5340\u505a\u51fa\u5091\u51fa\u8ca2\u737b\u7684\u500b\u4eba\u3001\u5718\u9ad4\u8207\u5546\u865f\uff0c\u5f97\u4ee5\u7372\u5f97\u8868\u63da\u8207\u80af\u5b9a\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u501f\u6b64\u6a5f\u6703\u606d\u8cc0\u6240\u6709\u5f97\u734e\u8005\u8207\u4ed6\u5011\u7684\u5bb6\u5c6c\u3002\u6211\u5011\u5c07\u806f\u7d61\u6240\u6709\u5f97\u734e\u8005\uff0c\u4ee5\u5b89\u6392\u4ed6\u5011\u51fa\u5e2d\u65bc\u4eca\u5e747\u6708\u8209\u884c\u7684\u9812\u734e\u79ae\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u5728\u5be9\u6838\u63d0\u540d\u540d\u55ae\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u7372\u6089\u8a31\u591a\u820a\u548c\u7167\u7247\u8cc7\u6599\u6a94\u6848\uff0c\u57fa\u65bc\u6230\u722d\u3001\u6c34\u707d\u6216\u706b\u707d\u7b49\u56e0\u7d20\u800c\u907a\u5931\u3002\u7232\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u6c11\u8846\u64c1\u6709\u8207\u5f97\u734e\u8005\u76f8\u95dc\u7684\u820a\u7167\u7247\u6216\u8cc7\u6599\u6a94\u6848\uff0c\u6b61\u8fce\u806f\u7d61\u6211\u5011\u4ee5\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u8a73\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u6b32\u77e5\u66f4\u591a\u8a73\u60c5\uff0c\u6b61\u8fce\u806f\u7d61\uff1a04-261 6606, \u767c\u96fb\u90f5\u81f3<a href=\"mailto:info@gtwhi.com.my\">info@gtwhi.com.my<\/a>, \u6216\u700f\u89bd\u7db2\u7ad9 <a href=\"https:\/\/gtwhi.com.my\/heritage-recognition-awards-2020\/\">https:\/\/gtwhi.com.my\/heritage-recognition-awards-2020\/<\/a> \u67e5\u8a62\u3002<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In celebration of George Town World Heritage Incorporated (GTWHI)\u2019s 11th anniversary since its establishment as the Site Manager for George Town UNESCO World Heritage Site on 21 April 2010, we are pleased to announce the recipients of the inaugural GTWHI Heritage Recognition and Awards 2020.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4484,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"post-templates\/post_nosidebar.php","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[36],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Recipients Heritage Recognition Awards-2020 - George Town World Heritage Incorporated<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recipients Heritage Recognition Awards-2020 - George Town World Heritage Incorporated\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In celebration of George Town World Heritage Incorporated (GTWHI)\u2019s 11th anniversary since its establishment as the Site Manager for George Town UNESCO World Heritage Site on 21 April 2010, we are pleased to announce the recipients of the inaugural GTWHI Heritage Recognition and Awards 2020.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"George Town World Heritage Incorporated\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-21T06:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-21T06:49:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/HRA20_FBcover_200806.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"YdMS9f\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"YdMS9f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2\",\"url\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2\",\"name\":\"Recipients Heritage Recognition Awards-2020 - George Town World Heritage Incorporated\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-21T06:48:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-21T06:49:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#\/schema\/person\/3a17c5bd72fc6b6882ba7c2dfb3618d3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Laman Utama\",\"item\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pengumuman\",\"item\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/category\/pengumuman\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recipients Heritage Recognition Awards-2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/\",\"name\":\"George Town World Heritage Incorporated\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#\/schema\/person\/3a17c5bd72fc6b6882ba7c2dfb3618d3\",\"name\":\"YdMS9f\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5de87f380d2b894aa8bbb19e704afb3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5de87f380d2b894aa8bbb19e704afb3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"YdMS9f\"},\"url\":\"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/author\/YdMS9f\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recipients Heritage Recognition Awards-2020 - George Town World Heritage Incorporated","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Recipients Heritage Recognition Awards-2020 - George Town World Heritage Incorporated","og_description":"In celebration of George Town World Heritage Incorporated (GTWHI)\u2019s 11th anniversary since its establishment as the Site Manager for George Town UNESCO World Heritage Site on 21 April 2010, we are pleased to announce the recipients of the inaugural GTWHI Heritage Recognition and Awards 2020.","og_url":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2","og_site_name":"George Town World Heritage Incorporated","article_published_time":"2021-04-21T06:48:37+00:00","article_modified_time":"2021-04-21T06:49:55+00:00","og_image":[{"width":818,"height":760,"url":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/HRA20_FBcover_200806.png","type":"image\/png"}],"author":"YdMS9f","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"YdMS9f","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2","url":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2","name":"Recipients Heritage Recognition Awards-2020 - George Town World Heritage Incorporated","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#website"},"datePublished":"2021-04-21T06:48:37+00:00","dateModified":"2021-04-21T06:49:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#\/schema\/person\/3a17c5bd72fc6b6882ba7c2dfb3618d3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/recipients-heritage-recognition-awards-2020-2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Laman Utama","item":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pengumuman","item":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/category\/pengumuman"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recipients Heritage Recognition Awards-2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#website","url":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/","name":"George Town World Heritage Incorporated","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#\/schema\/person\/3a17c5bd72fc6b6882ba7c2dfb3618d3","name":"YdMS9f","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5de87f380d2b894aa8bbb19e704afb3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5de87f380d2b894aa8bbb19e704afb3?s=96&d=mm&r=g","caption":"YdMS9f"},"url":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/author\/YdMS9f"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4489"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4489\/revisions\/4491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gtwhi.com.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}