Announcements

Announcement of Recipients for GTWHI Heritage Recognition and Awards 2020

Announcement of Recipients for
George Town World Heritage Incorporated Heritage Recognition and Awards 2020

In celebration of George Town World Heritage Incorporated (GTWHI)’s 11th anniversary since its establishment as the Site Manager for George Town UNESCO World Heritage Site on 21 April 2010, we are pleased to announce the recipients of the inaugural GTWHI Heritage Recognition and Awards 2020.

A total of 107 nominations were received in the Awards which accepted nominations until 31 December 2020. This recognition and awards initiative is our attempt to recognise individuals, organisations and businesses for their outstanding contributions to the maintenance of the Outstanding Universal Value of George Town UNESCO World Heritage Site.

The nominations were reviewed by the jury panel members, which are Professor Emeritus Datin Paduka Siti Zuraina Abdul Majid (Former Director-General, National Heritage Department), Ms Moe Chiba (Programme Specialist and Head of Unit Culture, UNESCO Office Jakarta), Dr Rohit Jigyasu (Project Manager, The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM)), Dr Paritta Chalermpow Koanantakool (Former Director, The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre), and Dr Ang Ming Chee (General Manager of GTWHI).

The list of recipients of the GTWHI Heritage Recognition and Awards is as follows:

4.1 Category: Conservation, Enhancement and Adaptation

4.1.1 Award Recipients

  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, King Street Fu De Ci Temple @ No. 32, 32A, 34, Lebuh King (2017-2019).
  • Penang Chinese Chamber of Commerce, The Conservation of the Penang Chinese Chamber of Commerce Building @ No. 2, Lebuh Penang (2012-2015).

4.1.2 Honourable Mention by the Jury

  • Enchanting Estate Sdn. Bhd., Spices [email protected] No. 5 Lorong Lumut (2012), Urban Spice Hotel and Cafe @ No. 89, Lebuh Acheh (2015).
  • George Town Heritage Hotels Sdn. Bhd., Seven Terraces @ No. 14A, Lorong Stewart (2011-2013).
  • Persatuan Warisan Dato Koyah, Makam Dato Koyah @ No. 43, Jalan Transfer (2016-2018).
  • Seh Tek Tong Cheah Kongsi, A Beam of Hope Through Heritage Restoration @ No. 52, Lebuh China (2019), No. 149, Lebuh Pantai (2019), No. 42, Lebuh King (2019).

4.1.3 Special Mention by the Jury

  • City Council of Penang Island, Bangunan Dewan Bandaraya (City Hall) @ Jalan Padang Kota Lama (2013-2015).
  • City Council of Penang Island Heritage Conservation Department,Upgrading Works in Side Lane and Backlanes at Lebuh Ah Quee (2020), Lebuh Gereja (2019), Lebuh Penang (2019), Lorong Pitt (2020).
  • Estate of Yeap Chor Ee, Deceased, Forward School @ No. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 & 18 Lebuh Acheh (2019).
  • Green Buildings Sdn Bhd, Ren I Tang Heritage Inn @ No. 82A, Lebuh Penang (2010-2013).

4.2 Category: Cultural Heritage Events and Activities

4.2.1 Honourable Mention by the Jury

  • Hong Kong Street Tow Boh Keong Temple, Nine Emperor Gods Festival.
  • Omara Production, Ghazal Party.

4.2.2 Special Mention by the Jury

  • Penang Chinese Clan Council and Penang Clan Association Youth Committee, Chinese New Year Celebrations Miao Hui.
  • Ju Xian Tang Temple, Queen Street, Li Tie Guai God Celebrations.
  • Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor Committee, Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor (Hungry Ghost Festival) Celebration.
  • Kwangtung and Tengchow Association Penang, Hungry Ghost Festival Celebrations of Kwangtung and Tengchow Association.
  • Penang Chinese Clan Council, Meng Eng Soo Open Day.
  • Penang Hindu Association, Hindu Cultural and Heritage (Pongal, Mother’s Love, Engagement, Nitchayathartham, Kolam, Indian Bullcart, Indian pottery, Indian Masala Tea, Indian Sweets).
  • Persatuan Warisan Dato Koyah, Maulidur Rasul.
  • State Chinese Penang Association, Hand-crafting of Nyonya beaded shoes (Kasut Manek, Manek-eh).
  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Guan Gong.
  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Thai Pak Koong.
  • Tong On Wooi Koon (Women’s Wing) 檳城東安會館婦女組, Qi Qiao Festival 乞巧節慶典.

4.3 Category: Lifetime Achievement

4.3.1 Lifetime Achievement Award (Mastery of Skills)

  • Chor Teik Heng.
  • Chua Saw Tin.
  • Jimah binti Chin.
  • Khoo Tiang Shing.
  • Lee Teik Chye.
  • Teoh Huah Guan.

4.3.2 Lifetime Achievement Award (Dedication on Knowledge Transmission)

  • Anthony Chan Guan Fook.
  • Cheah Cheng Seang.
  • Chong Yit Leong.
  • May Lim Seiw Seng @ Lim Ah Mui.
  • Noo Wan @ Wandee Aroonratana.
  • Omar bin Md. Hashim.
  • Ooi See Han.
  • Tang Ah Wa @ Tang Chin Yong 鄧敬榮.
  • Toh Ai Hwa.
  • Yeap Chin Boon.

4.3.3 Lifetime Achievement Award (Merit on Cultural Heritage Advocacy)

  • Cheah Swee Huat.
  • Eustace Anthony Nonis.
  • Tong Poh Kheng.

4.3.4 Lifetime Achievement Award (Merit on Outstanding Efforts and Dedication)

  • Kuan Cheng Phoey.
  • Lam Pin Lik.
  • Law Boon Wah @ Don Law.

4.4 Category: Cultural Continuity Recognition

4.4.1 Platinum Status (100 years+)

  • Ghee Hiang Manufacturing Co. Sdn. Bhd. (c. 1856).
  • Hameediyah Restaurant (1907).
  • Kwongtuck Sundries & Liquors Sdn. Bhd. (c. 1836).
  • Hospital Lam Wah Ee Chinese Medicine Division (c. 1883).
  • Penang Fooi Chew Association (c. 1822).
  • Red House Alcohol Distributor (c. 1900).
  • Thai Pak Koong Temple (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang (c. 1792).
  • Yin Oi Tong Co. Sdn. Bhd. (c. 1796).

4.4.2 Gold Status (50 – 99 years)

  • Cheng Woh Medical Hall (c. 1933).
  • Hock Lean Seng (c. 1922).
  • Hong Kong Shoe Store (c. 1958).
  • Hup Huat Trishaw (c. 1922).
  • Kedai Songkok O.S.M. Mohd Shariff (1941).
  • Kok Ying Chow Signboard Maker (c. 1940).
  • Kim Lee Leong Chan (c. 1930).
  • Kun Kee Food Industries Sdn. Bhd. (1952).
  • L. C. Lee & Co. (c. 1939).
  • Ng Kee Cake Shop (c. 1928).
  • Penang Heritage Joss Stick Maker (c. 1948).
  • Penang Straits Chinese Dondang Sayang Club (c. 1954).
  • Poh Aun Tong (1947).
  • Seang Hin Leong (c. 1925).
  • Seng Seng Advertising Service (c. 1939).
  • Teow Hin Chan (1968).
  • Traditional Home of Dessert (c. 1933).
  • The World Optical Company (1934).

4.4.3 Silver Status (25 – 49 years)

  • Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang (c. 1988).
  • Central Paper Agencies Sdn. Bhd. (1983).
  • Kim Giak Low Choon Puppet Show (c. 1989).
  • Kumpulan Boria Omara Pulau Pinang (c. 1991).
  • Penang Hong Guan Culture Association (c. 1989).
  • Penang Siamese Association (1976).
  • Tian Hua Arts and Antique (c. 1967).

GTWHI thanks everyone who sent in the nominations to celebrate individuals and groups with outstanding contributions to the George Town World Heritage Site. We also take this opportunity to congratulate the recipients and their family members.

During the assessment process, we noted that certain old documentation was lost due to unfortunate events such as war, fire or flood. We therefore invite the public with old photos or old documentation related to the Awards recipients to be part of the recognition process and contact us as we seek to have more inclusive documentation on the recipients.

We will be contacting all recipients in the arrangement for them to attend the special Awards reception scheduled for July 2021.

For more information on the Awards, please call 04-261 6606, email [email protected], or visit https://gtwhi.com.my/heritage-recognition-awards-2020/.

Pengumuman Senarai Penerima
Pengiktirafan dan Anugerah Warisan George Town World Heritage Incorporated 2020

Bersempena dengan sambutan ulang tahun ke-11 George Town World Heritage Incorporated (GTWHI) sejak penubuhan sebagai Pengurus Tapak bagi Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town pada 21 April 2010, kami dengan sukacita ingin mengumumkan senarai penerima bagi Pengiktirafan dan Anugerah Warisan George Town World Heritage Incorporated 2020 yang diadakan buat julung kalinya.

Sebanyak 107 pencalonan Anugerah telah diterima pada 31 Disember 2020. Pengiktirafan dan anugerah ini adalah inisiatif daripada GTWHI dalam usaha menghargai individu, organisasi dan perniagaan yang telah memberikan sumbangan yang luar biasa dalam mengekalkan Nilai Keunggulan Sejagat di Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town.

Pencalonan telah disemak oleh barisan panel juri yang terdiri daripada Profesor Emeritus Datin Paduka Siti Zuraina Abdul Majid (Mantan Ketua Pengarah, Jabatan Warisan Negara), Puan Moe Chiba (Pakar Program dan Ketua Unit Kebudayaan, Pejabat UNESCO Jakarta), Dr Rohit Jigyasu (Pengurus Projek, Pusat Penyelidikan Antarabangsa bagi Pemeliharaan dan Pemulihan Harta Kebudayaan (ICCROM)), Dr Paritta Chalermpow Koanantakool (Mantan Pengarah, Pusat Antropologi The Princess Maha Chakri Sirindhorn), dan Dr Ang Ming Chee (Pengurus Besar GTWHI).

Senarai penerima bagi Pengiktirafan dan Anugerah Warisan GTWHI adalah seperti berikut:

4.1 Kategori Konservasi, Penambahbaikan dan Adaptasi

4.1.1 Anugerah Konservasi, Penambahbaikan dan Adaptasi

  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, King Street Fu De Ci Temple @ No. 32, 32A, 34, Lebuh King (2017-2019).
  • Penang Chinese Chamber of Commerce, The Conservation of the Penang Chinese Chamber of Commerce Building @ No. 2, Lebuh Penang (2012-2015).

4.1.2 Anugerah Kehormat Juri

  • Enchanting Estate Sdn. Bhd., Spices [email protected] No. 5 Lorong Lumut (2012), Urban Spice Hotel and Cafe @ No. 89, Lebuh Acheh (2015).
  • George Town Heritage Hotels Sdn. Bhd., Seven Terraces @ No. 14A, Lorong Stewart (2011-2013).
  • Persatuan Warisan Dato Koyah, Makam Dato Koyah @ No. 43, Jalan Transfer (2016-2018).
  • Seh Tek Tong Cheah Kongsi, A Beam of Hope Through Heritage Restoration @ No. 52, Lebuh China (2019), No. 149, Lebuh Pantai (2019), No. 42, Lebuh King (2019).

4.1.3 Anugerah Khas Juri

  • City Council of Penang Island, Bangunan Dewan Bandaraya (City Hall) @ Jalan Padang Kota Lama (2013-2015).
  • City Council of Penang Island Heritage Conservation Department,Upgrading Works in Side Lane and Backlanes at Lebuh Ah Quee (2020), Lebuh Gereja (2019), Lebuh Penang (2019), Lorong Pitt (2020).
  • Estate of Yeap Chor Ee, Deceased, Forward School @ No. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 & 18 Lebuh Acheh (2019).
  • Green Buildings Sdn Bhd, Ren I Tang Heritage Inn @ No. 82A, Lebuh Penang (2010-2013).

4.2 Kategori Program dan Aktiviti Warisan Kebudayaan

4.2.1 Anugerah Kehormat Juri

  • Hong Kong Street Tow Boh Keong Temple, Nine Emperor Gods Festival.
  • Omara Production, Ghazal Party.

4.2.2 Anugerah Khas Juri

  • Majlis Klan Cina Pulau Pinang dan Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang, Chinese New Year Celebrations Miao Hui.
  • Ju Xian Tang Temple, Queen Street, Li Tie Guai God Celebrations.
  • Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor Committee, Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor (Hungry Ghost Festival) Celebration.
  • Kwangtung and Tengchow Association Penang, Hungry Ghost Festival Celebrations of Kwangtung and Tengchow Association.
  • Penang Chinese Clan Council, Meng Eng Soo Open Day.

  • Penang Hindu Association, Hindu Cultural and Heritage (Pongal, Mother’s Love, Engagement, Nitchayathartham, Kolam, Indian Bullcart, Indian pottery, Indian Masala Tea, Indian Sweets).
  • Persatuan Warisan Dato Koyah, Maulidur Rasul.
  • State Chinese Penang Association, Hand-crafting of Nyonya beaded shoes (Kasut Manek, Manek-eh).
  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Guan Gong.
  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Thai Pak Koong.
  • Tong On Wooi Koon (Women’s Wing) 檳城東安會館婦女組, Qi Qiao Festival 乞巧節慶典.

4.3 Kategori Pencapaian Sepanjang Hayat

4.3.1 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Kepakaran Kemahiran)

  • Chor Teik Heng.
  • Chua Saw Tin.
  • Jimah binti Chin.
  • Khoo Tiang Shing.
  • Lee Teik Chye.
  • Teoh Huah Guan.

4.3.2 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Dedikasi dalam Transmisi Pengetahuan)

  • Anthony Chan Guan Fook.
  • Cheah Cheng Seang.
  • Chong Yit Leong.
  • May Lim Seiw Seng @ Lim Ah Mui.
  • Noo Wan @ Wandee Aroonratana.
  • Omar bin Md. Hashim.
  • Ooi See Han.
  • Tang Ah Wa @ Tang Chin Yong 鄧敬榮.
  • Toh Ai Hwa.
  • Yeap Chin Boon.

4.3.3 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Merit dalam Advokasi Warisan Budaya)

  • Cheah Swee Huat.
  • Eustace Anthony Nonis.
  • Tong Poh Kheng.

4.3.4 Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat (Merit dalam Usaha Cemerlang dan Dedikasi)

  • Kuan Cheng Phoey.
  • Lam Pin Lik.
  • Law Boon Wah @ Don Law.

4.4 Kategori Pengiktirafan Kesinambungan Budaya

4.4.1 Status Platinum (100 tahun dan ke atas)

  • Ghee Hiang Manufacturing Co. Sdn. Bhd. (c. 1856).
  • Hameediyah Restaurant (1907).
  • Kwongtuck Sundries & Liquors Sdn. Bhd. (c. 1836).
  • Hospital Lam Wah Ee Chinese Medicine Division (c. 1883).
  • Penang Fooi Chew Association (c. 1822).
  • Red House Alcohol Distributor (c. 1900).
  • Thai Pak Koong Temple (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang (c. 1792).
  • Yin Oi Tong Co. Sdn. Bhd. (c. 1796).

4.4.2 Status Emas (50 – 99 tahun)

  • Cheng Woh Medical Hall (c. 1933).
  • Hock Lean Seng (c. 1922).
  • Hong Kong Shoe Store (c. 1958).
  • Hup Huat Trishaw (c. 1922).
  • Kedai Songkok O.S.M. Mohd Shariff (1941).
  • Kok Ying Chow Signboard Maker (c. 1940).
  • Kim Lee Leong Chan (c. 1930).
  • Kun Kee Food Industries Sdn. Bhd. (1952).
  • L. C. Lee & Co. (c. 1939).
  • Ng Kee Cake Shop (c. 1928).
  • Penang Heritage Joss Stick Maker (c. 1948).
  • Penang Straits Chinese Dondang Sayang Club (c. 1954).
  • Poh Aun Tong (1947).
  • Seang Hin Leong (c. 1925).
  • Seng Seng Advertising Service (c. 1939).
  • Teow Hin Chan (1968).
  • Traditional Home of Dessert (c. 1933).
  • The World Optical Company (1934).

4.4.3 Status Perak (25 – 49 tahun)

  • Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang (c. 1988).
  • Central Paper Agencies Sdn. Bhd. (1983).
  • Kim Giak Low Choon Puppet Show (c. 1989).
  • Kumpulan Boria Omara Pulau Pinang (c. 1991).
  • Penang Hong Guan Culture Association (c. 1989).
  • Penang Siamese Association (1976).
  • Tian Hua Arts and Antique (c. 1967).

GTWHI mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua peserta yang telah menghantar borang pencalonan bagi usaha meraikan individu dan kumpulan yang telah memberikan sumbangan yang luar biasa kepada Tapak Warisan Dunia George Town. Kami turut ingin mengambil peluang ini untuk mengucapkan tahniah kepada semua penerima anugerah dan ahli keluarga mereka.

Semasa proses penilaian anugerah ini, pihak kami telah mendapati bahawa banyak dokumentasi lama telah hilang disebabkan oleh peristiwa yang tidak diingini seperti peperangan, kebakaran dan banjir. Sehubungan itu, orang awam yang mempunyai foto atau dokumentasi lama berkaitan dengan senarai dalam penganugerahan ini adalah dialu-alukan untuk menghubungi kami dan menyumbang usaha untuk menambahbaikkan koleksi dokumentasi.

Pihak kami akan menghubungi semua penerima Anugerah dalam masa terdekat dan menjemput mereka untuk menghadiri majlis penghargaan khas yang dijadualkan pada Julai 2021.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi 04-261 6606, e-mel [email protected] atau lawati https://gtwhi.com.my/heritage-recognition-awards-2020/.

2020年度喬治市世界遺產機構獎
得獎名單出爐

喬治市世界遺產機構於2010年4月21日正式創立,作爲喬治市聯合國教科文組織遺產城管理機構。爲了慶祝創立11周年,本機構在此欣然宣佈2020年度喬治市世界遺產機構獎得獎名單出爐。

截至2020年12月31日,喬治市世遺機構共接獲107項個人、團體與商號提名喬治市世遺機構獎,所有提名名字都交由評審團進行審核程序。評審團成員為國家遺產局前總監拿汀巴杜卡西蒂朱萊娜名譽教授(Professor Emeritus Datin Paduka Siti Zuraina Abdul Majid), 聯合國教科文組織駐雅加達辦事處文化部主任和項目專家千葉茂惠小姐(Ms Moe Chiba), 國際文物保護與修復研究中心項目經理羅希德·吉格亞蘇博士(Dr Rohit Jigyasu), 瑪哈扎克里·詩琳通公主人類學中心前總監芭麗達博士(Dr Paritta Chalermpow Koanantakool)和喬治市世界遺產機構總經理洪敏芝博士。

2020年度喬治市世界遺產機構獎得獎者名單如下

4.1 古跡建築維護與活化獎组别

4.1.1 大獎

  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang 海珠嶼五屬大伯公廟, King Street Fu De Ci Temple 大伯公街福德祠 @ No. 32, 32A, 34, Lebuh King (2017-2019)
  • Penang Chinese Chamber of Commerce 檳州中華總商會, The Conservation of the Penang Chinese Chamber of Commerce Building 檳州中華總商會會所 @ No. 2, Lebuh Penang (2012-2015).

4.1.2 評審團榮譽獎

  • Enchanting Estate Sdn. Bhd., Spices Hotel @ No. 5 Lorong Lumut (2012), Urban Spice Hotel and Cafe @ No. 89, Lebuh Acheh (2015).
  • George Town Heritage Hotels Sdn. Bhd., Seven Terraces 七間老厝 @ No. 14A, Lorong Stewart (2011-2013).
  • Persatuan Warisan Dato Koyah, Makam Dato Koyah 拿督哥雅墓園 @ No. 43, Jalan Transfer (2016-2018).
  • Seh Tek Tong Cheah Kongsi 世德堂謝公司, A Beam of Hope Through Heritage Restoration @ No. 52, Lebuh China (2019), No. 149, Lebuh Pantai (2019), No. 42, Lebuh King (2019) 尋找古屋翻新的一燦曙光:大街52號,緞羅申街149號,大伯公街42號修復工程.

4.1.3 評審團特別獎

  • City Council of Penang Island, Bangunan Dewan Bandaraya (City Hall) 檳島市政廳 @ Jalan Padang Kota Lama (2013-2015).
  • City Council of Penang Island Heritage Conservation Department 檳島市政廳古跡維護部門, Upgrading Works in Side Lane and Backlanes at Lebuh Ah Quee (2020), Lebuh Gereja (2019), Lebuh Penang (2019), Lorong Pitt (2020). 亞貴街,義興街,唐人街和椰脚街巷仔後巷提升工程.
  • Estate of Yeap Chor Ee, Deceased, Forward School @ No. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 & 18 Lebuh Acheh (2019).
  • Green Buildings Sdn Bhd, Ren I Tang Heritage Inn 仁愛棧@ No. 82A, Lebuh Penang (2010-2013).

4.2 文化遺產活動獎組別

4.2.1 評審團榮譽獎

  • Hong Kong Street Tow Boh Keong Temple 香港巷斗母宮, Nine Emperor Gods Festival 檳榔嶼香港巷斗母宮慶祝九皇大帝聖誕千秋.
  • Omara Production, Ghazal Party.

4.2.2 評審團特別獎

  • Penang Chinese Clan Council and Penang Clan Association Youth Committee 檳州各姓氏宗祠聯委會與檳州各姓氏青年團聯委會, Chinese New Year Celebrations Miao Hui 檳州新春文化廟(檳城廟會).
  • Ju Xian Tang Temple, Queen Street大街區(八街聯合)聚仙堂 Li Tie Guai God Celebrations李鐵拐仙師千秋寳誕.
  • Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor Committee 檳城灣頭仔街區, Jalan Dr. Lim Chwee Leong Phor Thor (Hungry Ghost Festival) Celebration. 檳城灣頭仔街區慶讚中元.
  • Kwangtung and Tengchow Association Penang 檳榔嶼廣東暨汀州會館, Hungry Ghost Festival Celebrations of Kwangtung and Tengchow Association 檳榔嶼廣東暨汀州會館中元節盂蘭勝會祭祀典禮.
  • Penang Chinese Clan Council 檳州各姓氏宗祠聯委會, Meng Eng Soo Open Day 名英祠開放日.
  • Penang Hindu Association 檳城興都公會,Hindu Cultural and Heritage (Pongal, Mother’s Love, Engagement, Nitchayathartham, Kolam, Indian Bullcart, Indian pottery, Indian Masala Tea, Indian Sweets) 興都文化與遺產.
  • Persatuan Warisan Dato Koyah 拿督哥雅遺產協會, Maulidur Rasul 穆罕默德先知誕辰.
  • State Chinese Penang Association 檳城州華人公會, Hand-crafting of Nyonya beaded shoes (Kasut Manek, Manek-eh) 娘惹綉珠鞋手藝.
  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang 海珠嶼五屬大伯公廟, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Guan Gong (關公誕).
  • Tokong Thai Pak Koong (Ng Suk) Tanjong Tokong, Pulau Pinang 海珠嶼五屬大伯公廟, Traditional Chinese Praying Rituals Conducted on the Birthday Celebrations of the Deity Thai Pak Koong (大伯公誕).
  • Tong On Wooi Koon (Women’s Wing) 檳城東安會館婦女組, Qi Qiao Festival 乞巧節慶典.

4.3 喬治市瑰寶獎組別

4.3.1 喬治市瑰寶獎(大師技藝瑰寶獎)

  • Chor Teik Heng 曹德興
  • Chua Saw Tin 蔡素珍.
  • Jimah binti Chin.
  • Khoo Tiang Shing 邱忠城
  • Lee Teik Chye 李德財.
  • Teoh Huah Guan 張華源.

4.3.2 喬治市瑰寶獎(知識貢獻與傳承瑰寶獎)

  • Anthony Chan Guan Fook.
  • Cheah Cheng Seang 謝清祥.
  • Chong Yit Leong 張日良.
  • May Lim Seiw Seng @ Lim Ah Mui 林秀星.
  • Noo Wan @ Wandee Aroonratana.
  • Omar bin Md. Hashim.
  • Ooi See Han 黃細漢.
  • Tang Ah Wa @ Tang Chin Yong 鄧敬榮.
  • Toh Ai Hwa 杜愛花.
  • Yeap Chin Boon 葉振文.

4.3.3 喬治市瑰寶獎(文化遺產推廣優異獎)

  • Cheah Swee Huat 謝瑞發
  • Eustace Anthony Nonis.
  • Tong Poh Kheng 唐寶瓊.

4.3.4 喬治市瑰寶獎(傑出貢獻優異獎)

  • Kuan Cheng Phoey 關清培
  • Lam Pin Lik 藍秉力.
  • Law Boon Wah @ Don Law 劉文華.

4.4 承先啓後獎組別

4.4.1 白金獎(至少100年或以上)

  • Ghee Hiang Manufacturing Co. Sdn. Bhd. 義香 (c. 1856).
  • Hameediyah Restaurant (1907).
  • Kwongtuck Sundries & Liquors Sdn. Bhd. 廣德酒業雜貨有限公司(廣德號)(c. 1836).
  • Hospital Lam Wah Ee Chinese Medicine Division 南華醫院中醫部 (c. 1883).
  • Penang Fooi Chew Association 檳城惠州會館 (c. 1822).
  • Red House Alcohol Distributor 紅屋陳建成啤酒供應商 (c. 1900).
  • Thai Pak Koong Temple (Ng Suk) Temple Tanjong Tokong, Pulau Pinang 海珠嶼五屬大伯公廟 (c. 1792).
  • Yin Oi Tong Co. Sdn. Bhd. 仁愛堂有限公司 (c. 1796).

4.4.2 金獎(50-99年)

  • Cheng Woh Medical Hall 正和薬行 (c. 1933).
  • Hock Lean Seng 福聯成 (c. 1922).
  • Hong Kong Shoe Store 香港鞋店 (c. 1958).
  • Hup Huat Trishaw 合發公司 (c. 1922).
  • Kedai Songkok O.S.M. Mohd Shariff (1941).
  • Kok Ying Chow Signboard Maker 郭應就牌匾 (c. 1940).
  • Kim Lee Leong Chan 錦利隆棧 (c. 1930).
  • Kun Kee Food Industries Sdn. Bhd. 均記食品工業有限公司 (1952).
  • L. C. Lee & Co. (c. 1939).
  • Ng Kee Cake Shop 伍記餅家 (c. 1928).
  • Penang Heritage Joss Stick Maker 李明泉手工自製神香店 (c. 1948).
  • Penang Straits Chinese Dondang Sayang Club (c. 1954).
  • Poh Aun Tong 普安堂藥行 (1947).
  • Seang Hin Leong 祥興隆 (c. 1925).
  • Seng Seng Advertising Service 成成廣告社 (c. 1939).
  • Teow Hin Chan 潮興棧 (1968).
  • Traditional Home of Dessert 汕頭街四果湯 (c. 1933).
  • The World Optical Company 世界眼镜公司 (1934).

4.4.3 銀獎(25-49年)

  • Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang 檳州各姓氏青年團聯合委員會 (c. 1988).
  • Central Paper Agencies Sdn. Bhd. 中央紙業代理有限公司 (1983).
  • Kim Giak Low Choon Puppet Show 金玉樓春潮州鐵枝木偶劇團 (c. 1989).
  • Kumpulan Boria Omara Pulau Pinang (c. 1991).
  • Penang Hong Guan Culture Association 檳城宏冠文化體育會 (c. 1989).
  • Penang Siamese Association (1976).
  • Tian Hua Arts and Antique 天華藝術及古董 (c. 1967).

喬治市世遺機構感謝所有報名者,報名參與喬治市世遺機構獎,讓為喬治市世界遺產區做出傑出貢獻的個人、團體與商號,得以獲得表揚與肯定,我們也借此機會恭賀所有得獎者與他們的家屬。我們將聯絡所有得獎者,以安排他們出席於今年7月舉行的頒獎禮。

另外,在審核提名名單過程中,我們獲悉許多舊和照片資料檔案,基於戰爭、水災或火災等因素而遺失。爲此,如果民衆擁有與得獎者相關的舊照片或資料檔案,歡迎聯絡我們以提供更多詳情。

欲知更多詳情,歡迎聯絡:04-261 6606, 發電郵至[email protected], 或瀏覽網站 https://gtwhi.com.my/heritage-recognition-awards-2020/ 查詢。