Announcements

George Town in the New Normal

Application for George Town in the New Normal Project

Phase 2

15 October 2020 – 30 November 2020

George Town in the New Normal

The State Government of Penang through George Town World Heritage Incorporated (GTWHI) will allocate RM1 million to launch the “George Town in the New Normal” Project to regenerate and assist Penang’s cultural heritage sector’s transition to the New Normal.

3 Project Components

SUPPORT LOCAL BUSINESS

• GTWHI will assist local businesses in digital marketing promotion.

• Priority is given to long-term businesses that have been operating for more than 10 years.

• About 3,000 local businesses within George Town UNESCO World Heritage Site and 5,000 local businesses that are part of the World Heritage Site cultural and financial ecosystem can participate in this project.

• We hope to assist local businesses to reach new customers on the digital platform.

HERITAGE REPAIR

• A one-off financial reimbursement of a maximum of RM1,500 will be provided to qualified owners or tenants of heritage premises (Category I and Category II as gazetted in the George Town Special Area Plan) within George Town World Heritage Site for minor repair and maintenance works on their heritage premises.

• This includes upgrading of electricity wiring, repainting of interior and exterior walls, vegetation removal from the facade, termites treatment or other works that are in accordance with the rules and regulations in the George Town Special Area Plan.

• All applicants must register for this project before work commences.

• We hope that these minor repairs will elevate the mood of heritage building users in facing the new normal.

HERITAGE VIDEO

• Cultural heritage practitioners based in Penang who depend on their skills, knowledge or services as the main source of income may apply for this project.

• Priority is given to those who have yet to develop their digital marketing strategy.

• Each applicant must propose a 5 to 20-minute video to share their skills, knowledge or craft process.

• GTWHI will assist shortlisted applicants on video-taking technical skills and digital sharing platforms.

• The video and business information submitted will be promoted on GTWHI’s website and social media channels.

• Successful applicants will receive an incentive of RM1,500.

• We hope to empower cultural heritage practitioners to expand their market in the digital world.

These three project components are expected to benefit:
3000

local businesses within George Town UNESCO World Heritage Site.

5000

local businesses that are part of the World Heritage Site cultural and financial ecosystem.

267

heritage building owners or tenants within George Town UNESCO World Heritage Site.

267

cultural heritage practitioners in Penang.

Application

Those interested can call 04-2616606 from 10am to 4pm on weekdays for registration. Our staff members who can speak vernacular languages will help the potential applicant in completing their application form.

Phase 1: 8 July 2020 - 31 August 2020
The second phase of application is from 15 October 2020 - 30 November 2020

For more information, please call +604-261 6606 or email [email protected].

Normal Baharu Di George Town

Kerajaan Negeri Pulau Pinang melalui George Town World Heritage Incorporated (GTWHI) telah memperuntukkan sejumlah RM1 juta untuk melaksanakan projek “Normal Baharu di George Town” untuk menjana semula dan membantu peralihan sektor warisan budaya Pulau Pinang ke dalam menghadapi normal baharu.

3 Komponen Projek

SOKONG PERNIAGAAN TEMPATAN

• Memberi bantuan melalui promosi pemasaran digital bagi perniagaan tempatan untuk disuaikan dengan normal baharu.

• Keutamaan diberikan kepada perniagaan yang telah beroperasi melebihi 10 tahun.v

• Kira-kira 3,000 perniagaan di Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town dan 5,000 perniagaan yang merupakan sebahagian daripada rantaian ekosistem budaya dan kewangan bagi Tapak Warisan Dunia George Town boleh mengambil bahagian dalam projek ini.

• GTWHI berharap dapat membimbing dan membantu perniagaan tempatan untuk menerokai peluang perniagaan dan pelanggan baru melalui dunia digital.

PEMBAIKAN BANGUNAN WARISAN

• Bantuan kewangan secara bayaran balik dengan maksimum sebanyak RM1,500 secara “one-off” untuk pemilik atau penyewa bangunan warisan (Kategori I dan Kategori II seperti yang telah diwartakan di dalam Rancangan Kawasan Khas George Town) yang berkelayakan di dalam Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town untuk kerja-kerja pembaikan dan penyelenggaraan kecil pada bangunan warisan mereka.

• Kerja pembaikan ini termasuk menaik taraf pendawaian elektrik, mengecat semula dinding dalaman dan luaran bangunan, membuang tumbuh-tumbuhan dari fasad, merawat masalah anai-anai atau kerja-kerja lain dengan mematuhi peraturan dan undang-undang warisan seperti yang dinyatakan di dalam Rancangan Kawasan Khas George Town.

• Permohonan perlu dikemukakan sebelum kerja di tapak bermula.

• Kami amat berharap dengan bantuan pembaikan kecil ini akan memberi harapan baru kepada pemilik atau penyewa bangunan warisan dalam berhadapan dengan normal baharu.

VIDEO WARISAN

• Pengamal warisan budaya yang berada di Pulau Pinang dan bergantung kepada kemahiran, pengetahuan atau perkhidmatan sebagai sumber pendapatan utama adalah digalakkan untuk menyertai projek ini.

• Keutamaan akan diberikan kepada individu atau perniagaan yang masih belum mempunyai strategi pemasaran digital.

• Pemohon perlu mencadangkan video yang berdurasi 5 hingga 20 minit bagi berkongsi kemahiran, pengetahuan atau proses kerja tangan mereka.

• GTWHI akan membimbing pemohon disenarai pendek dengan kaedah rakaman video dan cara perkongsian platform digital.

• Rakaman video dan maklumat perniagaan akan dipromosikan ke dalam laman sesawang dan saluran media sosial GTWHI.

• Pemohon yang berjaya melengkapkan projek ini akan mendapat insentif sekali sebanyak RM1,500.

• Mampu memperkasakan pengamal warisan budaya bagi memperluaskan pasaran perniagaan mereka ke dunia digital.

Ketiga-tiga projek ini dijangka akan memberi manfaat kepada:
3000

perniagaan di Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town.

5000

perniagaan yang merupakan sebahagian daripada rantaian ekosistem budaya dan kewangan bagi Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town.

267

pemilik atau penyewa banggunan warisan di Tapak Warisan Dunia UNESCO George Town.

267

pengamal warisan budaya dalam Pulau Pinang.

Permohonan

Kepada yang berminat boleh menghubungi 04-2616606 dari jam 10 pagi hingga 4 petang, Isnin hingga Jumaat untuk mendaftar. Staf kami yang bertutur dalam bahasa vernakular (dialek tempatan) akan membantu pemohon untuk melengkapkan borang permohonan mereka.

Fasa 1: 8 Julai 2020 - 31 Ogos 2020
Permohonan fasa kedua adalah dari 15 Oktober 2020 - 30 November 2020.

Untuk maklumat lebih lanjut, sila hubungi +604-261 6606 atau e-mel [email protected].

“喬向新常態”計劃

檳州政府特撥出100萬令吉,通過喬治市世界遺產機構執行“喬向新常態”計劃,协助重振檳州文化遺產領域,迎對因新冠肺炎疫情肆虐而來的新常態。

3個項目

支持本地商家

• 協助本地商家走向數碼營銷宣傳平台

• 優先提供給喬治市世遺區內營業超過10年的商家。

• 約3,000名本地商家在喬治市世遺區,和喬治市世遺區文化與經濟生態圈内的5,000名本地商家皆可參與此項項目。

• 我們希望可協助本地商家,從數碼平台中物色新客戶群。

修理老厝

• 為在喬治市世界遺產區內的古蹟產業(僅限在喬治市特別區域藍圖憲報上公佈的一級和二級古跡產業)業主或租戶,提供最高1,500令吉一次性補貼,以進行小型修護與保養工程。

• 可修護與保養工程包括提升電線設施、粉刷建築物内墻和外墻、移除外牆上植物、防治白蟻或其他工程但須符合喬治市特別區域藍圖中,所闡明的各項條例。

• 所有申請者須在工程施工前,預先向世遺機構申請參與這項項目。

• 我們希望能夠通過此項項目,鼓舞喬治市古跡產業業主或租戶,迎對新常態來臨。

錄兩手 : 教你拍Video

• 此項計劃邀請全職依靠技藝、知識或相關服務為主要收入來源的全檳文化遺產從業者參與。

• 還未開拓數碼營銷策略者,將優先獲得申請參與資格。

• 成功入圍的申請者須提呈5至20分鐘短片,分享他們專長的技藝、知識或手工製作過程。

• 喬治市世遺機構將從旁協助成功入圍的申請者,短片拍攝技巧和數碼平台使用方法。

• 相關短片和商業資訊將會在喬治市世遺機構網站和社交媒體平台上分享宣傳。

• 成功申請者,其完整作品將會獲得一次性1,500令吉獎勵。

• 我們希望能夠協助檳州文化遺產從業者,未來能在數碼世界裏開拓他們的市場。

受惠群體如下:
3000

喬治市世界遺產區本地商家。

5000

世遺區文化與經濟圈內本地商家。

267

喬治市世界遺產區內古蹟產業業主或租戶。

267

檳州文化遺產從業者。

申請方式

喬治市世遺機構歡迎所有有興趣和符合相關資格者,可從星期一至五早上10時至下午4時,聯絡本機構熱綫04-261 6606報名申請。本機構職員可口操多種語言,協助申請者完成填寫他們的申請表格

第一階段:2020年7月8日至同年8月31日
第二階段報名從2020年10月15日至同年11月30日

欲知更多詳情,請瀏覽本機構網站 +604-261 6606 或電郵至 [email protected].

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *